Jeg kommer … for to minutter … i to minutter … om to minutter? Did you ever find yourself wondering which Norwegian preposition to use when talking about time? No wonder – prepositions of time belong to some of the most confusing topics in the Norwegian language. Let’s take a closer look at some examples to clear up your doubts.
Om
When talking about something that is going to happen in the future and describing in what time from now it’s going to happen, use the preposition om.
Examples
Vi skal gifte oss om to år. – We will get married in two years.
Jeg kommer tilbake om to uker. – I am coming back in two weeks.
Common mistakes
Many English speakers translate the sentence word by word and use the preposition i instead of om when talking about the future. Don’t do that! If you want to say how much time will pass from now until the event starts, always use om, not i.
I
We use the preposition i to describe the length of an activity or an event.
Examples
Jeg har studert medisin i to år. – I’ve been studying medicine for two years.
Han spilte Call of Duty i fem timer. – He played Call of Duty for five hours.
If the activity is ongoing, use the verb in presens perfektum. If it’s over, you use preteritum.
Examples
Jeg har ventet på deg i en time allerede! Når skal du egentlig være har? – I’ve been waiting for you for an hour already! When are you going to be here?
Endelig er du her! Jeg ventet på deg i en time! – Finally, you are here! I waited for you for an hour!
På
When describing for how long something didn’t happen, you need to use the preposition på.
Examples
Pasienten har mistet matlysten og har ikke spist på tre dager. – The patient lost apetite and has not eaten for three days.
Jeg savner familien min. Jeg har ikke sett dem på to år. – I miss my family. I havent seen them for two years.
Common mistakes
Many people use i instead of på in negative sentences. Remember – if you haven’t done something for a while, use på!
For … siden
When discussing something that happened in the past, you often need to say how long ago the event occurred. In Norwegian, you need for… siden to express that.
Examples
Jeg kom til Norge for to år siden. – I came to Norway two years ago.
Han dro hjem for en time siden. – He drove home an hour ago.
Common mistakes
Students often forget one part of this phrase, using either only for or only siden. Remember that you need two prepositions here!
Prepositions of time – Exercise
Complete the sentences using the time in brackets with correct prepositions.
– Når begynte du på universitetet?
– 1)…………………. (to år), da jeg var 19. Hva med deg, hvor lenge har du studert psykologi?
– Jeg har studert 2)…………. (fire år) nå. Jeg blir ferdig med studiene 3)………… (et år).
– Nå må han endelig komme. Vi har jo ventet på ham 4)……………. (femti minutter)!
– Ja, han er alltid sent. 5)…………………..(to uker) skulle vi spise middag sammen klokka sju. Han ringte meg klokka åtte og sa at han skulle komme 6) ………………….. (ti minutter), men til slutt ventet jeg på ham 7)……………… (to timer).
– Jeg er så sulten! Jeg har ikke spist 8)………………………(seks timer).
– Da må du vente litt til. Middagen blir klar 9) ……………………. (tjue minutter).
– Husker du ham Giovanni vi møtte i Italia 10) …………………………… (fem år).
– Selvfølgelig gjør jeg det. For en morsom fyr! Jeg glemmer aldri denne kvelden vi satt ute med vin og han prøvde å lære oss italiensk 11) ……………………. (flere timer). Er du fortsatt i kontakt med ham?
– Nei, jeg har ikke snakket med ham 12)…………………… (to år). Kanskje kan vi snakke med ham på FaceTime snart?
Click to check your answers.
- For to år siden
- I fire år
- Om et år
- I femti minutter
- For to uker siden
- Om ti minutter
- I to timer
- På seks timer
- Om tjue minutter
- For fem år siden
- I flere timer
- På to år
English (UK) 
Polski
Leave a Reply